1
00:00:03,810 --> 00:00:05,679
(Alle Charaktere, Organisationen,
und Orte sind fiktiv.)

2
00:00:05,679 --> 00:00:07,649
(Einige Szenen
krimineller Natur...)

3
00:00:07,649 --> 00:00:09,479
(Könnte dazu führen, dass Sie sich unwohl fühlen.)

4
00:00:10,050 --> 00:00:12,050
- Lass uns trinken.
- Es ist so lange her.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,050
(Folge 9)

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,860
Nichts passt so gut zusammen wie
Makgeolli und gegrillter Aal.

7
00:00:21,890 --> 00:00:23,130
Wie ist der Job?

8
00:00:23,259 --> 00:00:25,130
Sie haben Ihre Mitarbeiter entlassen...

9
00:00:25,599 --> 00:00:27,500
und haben Wiederaufnahmeverfahren angenommen.

10
00:00:28,899 --> 00:00:31,340
Was kann ich tun?
wenn ich mit ihrem Gehalt nicht klarkomme?

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,399
Ich versuche durchzuhalten
bis es mir besser geht.

12
00:00:33,540 --> 00:00:37,180
Sie hätten dieses Angebot annehmen sollen
Sonderstaatsanwalt werden.

13
00:00:37,180 --> 00:00:39,579
Es wäre schön für die Leute
um dein hübsches Gesicht zu kennen.

14
00:00:39,579 --> 00:00:41,280
Du wolltest, dass ich eine Marionette bin ...

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,979
in einem Stück, das bereits entworfen wurde?

16
00:00:43,920 --> 00:00:45,049
Ich schätze, du hast recht.

17
00:00:47,320 --> 00:00:50,259
Du bist dreist, das gebe ich dir.

18
00:00:50,759 --> 00:00:54,530
Ich kann nicht glauben, dass dir das geschickt wurde
an die stellvertretende Staatsanwaltschaft.

19
00:00:54,530 --> 00:00:57,259
Er ist mein Junior
Deshalb hat er es nicht weggeworfen.

20
00:00:57,759 --> 00:00:59,500
Deshalb habe ich es dorthin geschickt.

21
00:00:59,600 --> 00:01:03,100
Ich kannte deinen Junior
würde dir das liefern.

22
00:01:03,530 --> 00:01:05,199
Was steht da neben meinem Namen?

23
00:01:06,040 --> 00:01:08,610
Detektiv Jang. Sind Sie das?

24
00:01:10,579 --> 00:01:11,840
Danke, dass du mir das besorgt hast.

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,010
Das Essen geht heute auf mich.

26
00:01:19,620 --> 00:01:22,250
- Der Fall Kang Pil Seung.
- Ja?

27
00:01:22,349 --> 00:01:25,720
Es schien seltsam
genau wie du gesagt hast.

28
00:01:27,030 --> 00:01:29,730
Ein Immobilienmakler
hat seine gesamten Ersparnisse gespendet...

29
00:01:29,730 --> 00:01:33,000
nur um tot im Wald aufgefunden zu werden
nachdem ich auf der Straße gelebt habe.

30
00:01:33,700 --> 00:01:35,569
Ich kann es erraten...

31
00:01:35,569 --> 00:01:38,099
der ihn zum Spenden veranlasst hat
seine gesamten Ersparnisse.

32
00:01:42,010 --> 00:01:44,039
Aber wer hätte das erfinden können?
der Tod eines Obdachlosen...

33
00:01:44,039 --> 00:01:45,939
als Selbstmord...

34
00:01:46,679 --> 00:01:49,250
liegt außerhalb meiner Vorstellungskraft.

35
00:01:49,679 --> 00:01:52,420
Wie es aussieht,
Jemand hat ihnen die losen Enden abgeschnitten.

36
00:01:53,420 --> 00:01:55,819
Die Tatsache, dass es geschlossen war
als Selbstmordfall...

37
00:01:56,420 --> 00:01:59,319
sagt mir, wer auch immer es ist
hat die Polizei auf ihrer Gehaltsliste.

38
00:01:59,760 --> 00:02:02,560
Derjenige, der ihre Verluste reduziert hat
könnte eine große Organisation sein.

39
00:02:03,799 --> 00:02:05,200
Deshalb sage ich das.

40
00:02:05,599 --> 00:02:07,470
Ist es nicht an der Zeit, aufzuhören?

41
00:02:08,030 --> 00:02:09,099
Wie meinst du das?

42
00:02:09,569 --> 00:02:11,170
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

43
00:02:11,170 --> 00:02:12,800
Was sagst du?

44
00:02:12,800 --> 00:02:14,539
Genießen Sie Ihren Aal, solange er warm ist.

45
00:02:14,539 --> 00:02:16,370
Nimm mich ernst, ja?

46
00:02:17,539 --> 00:02:20,650
Das ist schön
Du hilfst Menschen,

47
00:02:20,650 --> 00:02:22,909
aber nur weil
Du bleibst unverletzt.

48
00:02:22,909 --> 00:02:25,680
Was wird es nützen?
wenn Sie dabei verletzt werden?

49
00:02:32,620 --> 00:02:33,930
Ich helfe den Menschen nicht.

50
00:02:34,590 --> 00:02:35,590
Bedenken Sie es...

51
00:02:36,389 --> 00:02:38,300
mein Beatmungsgerät.

52
00:02:39,099 --> 00:02:41,599
Ich werde nicht atmen können
ohne es.

53
00:02:42,729 --> 00:02:44,599
Es sind nicht andere, denen ich helfe.

54
00:02:44,770 --> 00:02:46,439
Ich mache es, um weiter zu atmen.

55
00:02:47,109 --> 00:02:48,609
Ich helfe mir selbst.

56
00:02:54,210 --> 00:02:56,050
Bleiben Sie nachts allein auf der Straße.

57
00:02:56,050 --> 00:02:57,879
Ich mache mir Sorgen
jemand, der hinter dir her ist.

58
00:02:58,020 --> 00:03:00,250
Lass sie.

59
00:03:00,620 --> 00:03:01,919
Wir werden nicht kampflos untergehen.

60
00:03:02,020 --> 00:03:03,289
Unglaublich.

61
00:03:10,759 --> 00:03:12,300
(Seoul)

62
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
Hier.

63
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
Es wurde aus Übersee geliefert.

64
00:03:16,430 --> 00:03:18,740
Es sind die Materialien
gesendet aus Cotaya.

65
00:03:18,740 --> 00:03:20,970
Ich dachte, das solltest du tun
geh sie erst einmal durch...

66
00:03:20,970 --> 00:03:23,780
seit du da warst.

67
00:03:24,080 --> 00:03:25,139
(Detektiv Jang)

68
00:03:25,139 --> 00:03:26,479
Detektiv Jang?

69
00:03:27,550 --> 00:03:30,009
Das ist der Name
eines sehr scharfsinnigen Ermittlers.

70
00:03:33,379 --> 00:03:34,389
Mach Ki.

71
00:03:35,819 --> 00:03:37,460
Ich habe etwas Kaffee mitgebracht.

72
00:03:37,460 --> 00:03:39,289
Ich brauche deinen Rat.

73
00:03:42,189 --> 00:03:45,400
Ich habe viele jüngere Brüder.

74
00:03:45,659 --> 00:03:47,370
Kürzlich,

75
00:03:47,370 --> 00:03:50,000
Sie wurden zusammengeschlagen.
Und vieles.

76
00:03:50,330 --> 00:03:53,699
Aber ich konnte es einfach nicht herausfinden
warum er meine Brüder verprügelt hat.

77
00:03:53,699 --> 00:03:55,669
Es ist nicht so, dass sie einen Groll hegen.

78
00:03:57,409 --> 00:03:58,810
Also werde ich mich mit ihm anfreunden.

79
00:04:00,609 --> 00:04:02,780
Vielleicht kann ich sie herausfinden
auf diese Weise.

80
00:04:03,180 --> 00:04:04,620
Was denken Sie?

81
00:04:04,819 --> 00:04:07,889
Könnten er und ich Freunde sein?

82
00:04:11,419 --> 00:04:13,359
- Nein.
- Warum nicht?

83
00:04:14,689 --> 00:04:17,099
Wird es nicht reichen?
wenn ich darum bitte, sein Freund zu sein?

84
00:04:17,099 --> 00:04:20,059
Der Typ wird weitermachen
deine Brüder verprügeln.

85
00:04:23,630 --> 00:04:25,640
Das geht wirklich nicht.

86
00:04:27,440 --> 00:04:30,940
Mach Ki. Kann ich deine Toilette benutzen?

87
00:04:41,749 --> 00:04:44,119
Do Ki hat die Grenze viel zu weit überschritten.

88
00:04:49,090 --> 00:04:50,729
Es dauert eine Weile
um die Toilette zu finden.

89
00:04:54,900 --> 00:04:57,440
Do Ki, was ist heute mit mir los?

90
00:04:58,970 --> 00:05:02,840
Ich hatte einen wichtigen Termin,
aber ich erinnerte mich gerade erst.

91
00:05:02,940 --> 00:05:04,809
Und unser Gespräch
wurde gerade interessant.

92
00:05:05,380 --> 00:05:07,950
Es ist alles in Ordnung.
Wir werden die Zeit ein andermal finden.

93
00:05:09,409 --> 00:05:10,580
Es tut mir leid, Do Ki.

94
00:05:27,130 --> 00:05:31,539
(Taxifahrer 2)

95
00:05:41,780 --> 00:05:43,809
Steigen Sie ein. Ich fahre Sie.

96
00:05:45,380 --> 00:05:46,820
Ich habe auch etwas zu sagen.

97
00:05:49,849 --> 00:05:51,419
(Frei)

98
00:06:06,200 --> 00:06:08,010
Was mussten Sie sagen?

99
00:06:08,539 --> 00:06:11,679
Ein offizielles Dokument
wurde von der Polizei von Cotaya geschickt.

100
00:06:16,049 --> 00:06:18,419
Natürlich war Ihnen das bewusst.

101
00:06:18,520 --> 00:06:20,619
Aber warum hast du es mir nicht gesagt?

102
00:06:20,619 --> 00:06:24,359
Bis wann gehst du?
um diese kindische Tat fortzusetzen?

103
00:06:24,859 --> 00:06:26,220
Verstehst du nicht...

104
00:06:26,220 --> 00:06:28,789
was sie suchen
in Cotaya?

105
00:06:29,989 --> 00:06:31,099
Mich.

106
00:06:33,130 --> 00:06:35,429
Ich bin es, nach dem sie suchen.

107
00:06:35,700 --> 00:06:38,200
Und das wussten Sie wahrscheinlich,
Herr Hyun Jo.

108
00:06:39,200 --> 00:06:40,909
Also lass mich noch einmal fragen.

109
00:06:40,909 --> 00:06:42,470
Warum hast du mich nicht informiert?

110
00:06:44,210 --> 00:06:45,640
Hat es ausgelöst?
Dein Minderwertigkeitskomplex?

111
00:06:46,239 --> 00:06:47,249
Was?

112
00:06:47,479 --> 00:06:49,580
Du hast es verloren, nicht wahr?

113
00:06:49,580 --> 00:06:52,849
Der Regisseur mag dich
muss dir zu Kopf gestiegen sein,

114
00:06:54,749 --> 00:06:56,619
Aber du bist nichts weiter als ein Wachhund.

115
00:06:59,020 --> 00:07:02,460
Ich dachte eigentlich nicht an die Leute
sagte solche Dinge laut.

116
00:07:02,460 --> 00:07:03,659
Ich warne dich.

117
00:07:04,960 --> 00:07:05,999
Gehen Sie leicht vor.

118
00:07:11,440 --> 00:07:12,499
Ich werde.

119
00:07:15,970 --> 00:07:18,179
(Stadtpolizei Seoul)

120
00:07:23,479 --> 00:07:24,849
(Warmherzig und vertrauenswürdig
Seouler Polizei)

121
00:07:27,989 --> 00:07:30,349
Nicht so schnell.
Sie sollten den Fahrpreis bezahlen.

122
00:07:31,289 --> 00:07:32,359
Du verrückter Köter.

123
00:07:34,760 --> 00:07:36,989
Manager On, seien Sie sicher unterwegs.

124
00:07:42,729 --> 00:07:43,970
Herr!

125
00:07:44,299 --> 00:07:45,369
- Herr!
- Guten Morgen,

126
00:07:45,369 --> 00:07:46,369
Senior Superintendent Park.

127
00:07:48,669 --> 00:07:51,140
Aber es wurde mir beigebracht
keine kostenlosen Taxifahrten anzubieten.

128
00:07:54,080 --> 00:07:56,109
(Stadtpolizei Seoul)

129
00:08:03,220 --> 00:08:05,359
Lassen Sie den Bericht bis heute erstellen.

130
00:08:23,739 --> 00:08:24,809
Mach weiter.

131
00:08:25,380 --> 00:08:27,409
- Laden Sie ihn ein.
- Herr?

132
00:08:27,409 --> 00:08:28,580
Manager On, Sie...

133
00:08:28,580 --> 00:08:30,780
Du wurdest einfach gebissen
vom Wachhund,

134
00:08:30,780 --> 00:08:32,619
Also melde dich schon mal.

135
00:08:32,979 --> 00:08:33,979
Geht es dir gut?

136
00:08:34,590 --> 00:08:35,619
Komm nicht rein.

137
00:08:36,050 --> 00:08:37,460
Mir geht es gut. Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

138
00:08:37,460 --> 00:08:38,519
Ja, Herr.

139
00:08:39,619 --> 00:08:40,759
(Die Polizei des Volkes,
ein gerechtes Südkorea)

140
00:08:44,399 --> 00:08:45,960
Sehen Sie?

141
00:08:45,960 --> 00:08:48,399
Du hast so viel zu schützen.

142
00:08:50,599 --> 00:08:55,070
Überall um dich herum sind Dinge
das könnte leicht zerbrechen.

143
00:08:56,269 --> 00:08:57,810
Hier ist also meine Warnung.

144
00:08:58,639 --> 00:08:59,779
Gehen Sie leicht vor.

145
00:09:02,009 --> 00:09:03,710
Warum sagst du es nicht zurück?

146
00:09:03,710 --> 00:09:05,680
Ich habe es doch schon gesagt, nicht wahr?

147
00:09:07,619 --> 00:09:09,249
Gehen Sie leicht vor.

148
00:09:12,489 --> 00:09:13,489
Ich werde.

149
00:09:21,830 --> 00:09:24,239
Wenn Sie stoßen
Irgendeine Information über mich,

150
00:09:24,369 --> 00:09:25,940
gib mir sofort Bescheid.

151
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
Urteilen Sie nicht selbst.

152
00:09:29,540 --> 00:09:30,570
Habe es?

153
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
Sicher.

154
00:09:48,229 --> 00:09:50,330
Die aktuelle Windgeschwindigkeit beträgt 2m/s.

155
00:09:51,099 --> 00:09:53,460
Die 500-Won-Münze wiegt 7,7 g.

156
00:09:53,859 --> 00:09:56,729
Das Ziel ist etwa 3,5 m entfernt.

157
00:09:56,899 --> 00:09:59,170
Das berechne ich mit der Schwerkraft
sowie die Kraft meines Arms...

158
00:09:59,769 --> 00:10:01,310
Wirf es in einem 35-Grad-Winkel.

159
00:10:03,040 --> 00:10:04,440
- Mein Gott.
- Auf keinen Fall.

160
00:10:04,739 --> 00:10:06,739
Darin sind Sie ein Profi.

161
00:10:06,739 --> 00:10:08,509
Wie kann man so gut sein?
beim Münzwerfen?

162
00:10:08,509 --> 00:10:10,680
Wie Sie wissen, habe ich flinke Hände.

163
00:10:11,119 --> 00:10:12,379
Kyung Gu, du bist der Einzige, der noch übrig ist.

164
00:10:12,379 --> 00:10:14,050
Ich würde diese Runde lieber aussitzen.

165
00:10:14,389 --> 00:10:15,519
Das kannst du nicht.

166
00:10:16,050 --> 00:10:17,960
- Rechts?
- Wirf es schon weg.

167
00:10:17,960 --> 00:10:21,090
Herr Kim, geht es Ihnen gut?
beim Münzwerfen?

168
00:10:21,629 --> 00:10:23,489
- NEIN.
- Aber du wirst es besser machen als ich.

169
00:10:23,930 --> 00:10:25,160
Es ist meine letzte Münze.

170
00:10:25,160 --> 00:10:27,099
Ich muss mich aber an die Arbeit machen.

171
00:10:27,099 --> 00:10:29,999
Wirf es einfach für mich in den Kreis.

172
00:10:30,499 --> 00:10:31,599
Dort?

173
00:10:35,840 --> 00:10:36,869
Was?

174
00:10:37,540 --> 00:10:39,340
Was zum...

175
00:10:40,540 --> 00:10:43,680
Auf keinen Fall. Das ist Betrug.

176
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
Wie meinst du das?

177
00:10:44,680 --> 00:10:47,519
Aber das war nicht deine Münze.
Es war Mr. Kims.

178
00:10:47,519 --> 00:10:49,950
Ich habe ihm diese Münze gegeben...

179
00:10:49,950 --> 00:10:51,160
Das macht es zu meinem.

180
00:10:51,160 --> 00:10:53,820
Wenn das wahr wäre,
Das wären nicht unsere Münzen...

181
00:10:53,820 --> 00:10:56,190
seit wir sie haben
von unseren Passagieren.

182
00:10:56,190 --> 00:10:57,499
Sie gehören immer noch zu ihnen.

183
00:10:57,499 --> 00:11:00,930
Schau dich an
Erhebe deine Stimme zu mir.

184
00:11:01,200 --> 00:11:02,570
Das ist nicht dasselbe!

185
00:11:02,570 --> 00:11:03,970
So oder so, diese Münze gehört mir.

186
00:11:03,970 --> 00:11:05,940
Nein, es ist nicht deins.

187
00:11:05,940 --> 00:11:07,040
Was machst du hier draußen?

188
00:11:07,170 --> 00:11:08,609
Gut. Go Eun kann der Schiedsrichter sein.

189
00:11:08,609 --> 00:11:10,639
- Du kannst dich nicht beschweren.
- Sag es dir selbst.

190
00:11:10,639 --> 00:11:12,940
Geh, Eun, sag uns, wer Recht hat.

191
00:11:17,779 --> 00:11:20,320
Bist du herumgeschlendert?
während der Arbeitszeit?

192
00:11:20,580 --> 00:11:22,950
Nein, natürlich nicht.
Wir hatten Zeit, also...

193
00:11:27,220 --> 00:11:30,389
Du bist der Schlimmste, weißt du.

194
00:11:30,389 --> 00:11:32,099
- Mich?
- Du bist...

195
00:11:32,099 --> 00:11:33,529
Machen Sie sich schon an die Arbeit!

196
00:11:33,660 --> 00:11:36,200
- Danke schön.
- Haben Sie einen guten Tag.

197
00:11:40,639 --> 00:11:41,810
Meine Güte, ich bin zu spät.

198
00:11:46,840 --> 00:11:49,879
- Willkommen.
- Jeil Chakhan Hospital, bitte.

199
00:11:49,879 --> 00:11:50,920
Sicher.

200
00:11:54,820 --> 00:11:55,920
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

201
00:11:55,920 --> 00:11:57,759
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

202
00:11:57,759 --> 00:11:59,859
(Stoppen Sie den Betrieb
das tötet Menschen!)

203
00:11:59,859 --> 00:12:01,129
(Mörder ein junger Sook)

204
00:12:01,129 --> 00:12:02,560
(Bring meine Tochter zurück!)

205
00:12:04,160 --> 00:12:05,259
(Bestrafe den Mörder.)

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,040
Bitte schön.

207
00:12:11,040 --> 00:12:12,570
- Ich habe Ihre Kreditkarte erhalten.
- Ja.

208
00:12:24,320 --> 00:12:25,379
Danke schön.

209
00:12:25,379 --> 00:12:27,249
Regisseur An Young Sook,
der Mörder.

210
00:12:28,249 --> 00:12:30,249
Enthülle die Wahrheit.

211
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
Bring meine Tochter zurück!

212
00:12:32,720 --> 00:12:34,889
- Er ruiniert unsere ruhigen Morgen.
- Regisseur An Young Sook.

213
00:12:34,889 --> 00:12:37,529
- Soll ich ihm sagen, er soll aufhören?
- Übernehmen Sie Verantwortung...

214
00:12:37,529 --> 00:12:38,759
- und zurücktreten.
- Nein, nicht.

215
00:12:39,359 --> 00:12:41,470
- Es heißt, er hätte Waffen bei sich.
- Regisseur An Young Sook.

216
00:12:41,700 --> 00:12:43,499
Mir macht der Lärm nichts aus,

217
00:12:43,499 --> 00:12:44,840
- aber er stinkt.
- Stoppen Sie den Betrieb...

218
00:12:44,840 --> 00:12:47,840
- Es macht mich verrückt.
- die Menschen töten.

219
00:12:47,840 --> 00:12:49,570
Regisseur An Young Sook...

220
00:12:50,369 --> 00:12:52,040
sollte kein Arzt sein!

221
00:12:56,509 --> 00:12:57,619
Was ist das?

222
00:12:57,920 --> 00:12:59,849
Es scheint, als hättest du nichts gegessen.

223
00:13:00,220 --> 00:13:01,820
Warum gehst du nicht etwas essen?

224
00:13:02,420 --> 00:13:04,920
und in die Sauna gehen?

225
00:13:05,090 --> 00:13:08,060
Siehst du mich als Bettler?
Ich brauche das nicht.

226
00:13:08,060 --> 00:13:09,389
Was war das?

227
00:13:09,389 --> 00:13:11,259
So reagieren Sie nicht
auf die Freundlichkeit der Menschen.

228
00:13:11,259 --> 00:13:14,060
Freundlichkeit?
Als sie einen Menschen ermordete?

229
00:13:14,060 --> 00:13:17,200
Das Gericht hat sie bereits gefunden
unschuldig sein.

230
00:13:17,200 --> 00:13:19,139
Das liegt daran, dass ihr gelogen habt!

231
00:13:19,139 --> 00:13:20,769
Was soll das heißen, wir haben gelogen?

232
00:13:21,109 --> 00:13:23,540
Zeigen Sie uns den Beweis
wenn du uns beschuldigen willst.

233
00:13:24,009 --> 00:13:25,139
Nicht.

234
00:13:26,379 --> 00:13:27,379
Ja.

235
00:13:28,349 --> 00:13:30,210
Du kannst protestieren, so viel du willst,

236
00:13:30,810 --> 00:13:33,019
aber viele Leute
Gehen Sie an diesem Ort vorbei.

237
00:13:33,080 --> 00:13:36,220
Könnten Sie es vielleicht unterlassen?
vom Benutzen des Megafons?

238
00:13:37,960 --> 00:13:39,060
Zu wessen Gunsten?

239
00:13:41,690 --> 00:13:43,290
Was ist mit Frau Han Su Ryeon passiert ...

240
00:13:44,599 --> 00:13:46,599
war für mich auch ein unglücklicher Fall.

241
00:13:47,330 --> 00:13:51,999
Aber es gibt einige Dinge im Leben
das passiert unerwartet.

242
00:13:51,999 --> 00:13:54,340
Das ist Unsinn! Du hast das getan.

243
00:13:55,840 --> 00:13:57,269
Ich sage nicht, dass ich es nicht getan habe, aber...

244
00:13:57,269 --> 00:13:59,180
Direktor, Sie sollten hineingehen.

245
00:14:01,410 --> 00:14:02,479
Dann...

246
00:14:07,690 --> 00:14:08,889
Nehmen Sie das mit!

247
00:14:13,489 --> 00:14:15,790
„Regisseur An Young Sook“,

248
00:14:16,160 --> 00:14:18,599
„Stoppt den Betrieb.“
das bringt Menschen um!"

249
00:14:20,200 --> 00:14:22,599
Wer wird ratlos sein
wenn Direktor An...

250
00:14:23,129 --> 00:14:25,040
gibt ihre Operationen auf?

251
00:14:25,200 --> 00:14:28,239
Wissen Sie, wie viele Leute
Sie operiert jeden Tag?

252
00:14:30,139 --> 00:14:33,540
Als ob ich es nicht wüsste
dass du voll dabei bist.

253
00:14:33,739 --> 00:14:35,410
Die Wahrheit wird irgendwann ans Licht kommen.

254
00:14:35,410 --> 00:14:39,379
Die Wahrheit? Das Gericht
bereits zu unseren Gunsten entschieden!

255
00:14:40,050 --> 00:14:42,720
Kein Arzt operiert Menschen
um sie zu töten.

256
00:14:43,019 --> 00:14:44,960
Sie tun es, um Leben zu retten!

257
00:14:45,820 --> 00:14:47,489
Wenn Dr. An schuldig ist,

258
00:14:47,930 --> 00:14:50,889
Es wird darum gehen, ihr Bestes zu geben...

259
00:14:50,889 --> 00:14:52,899
um Menschen wie dich zu retten.

260
00:14:52,899 --> 00:14:54,359
Lassen Sie mich Ihnen das noch einmal sagen.

261
00:14:54,570 --> 00:14:56,499
Wir haben keine Beweise erfunden,

262
00:14:56,599 --> 00:14:58,599
und wir haben nichts zu verbergen!

263
00:14:58,599 --> 00:15:00,739
Du hast nichts erfunden,
Und du hast nichts zu verbergen?

264
00:15:00,840 --> 00:15:02,239
Als ob!

265
00:15:02,670 --> 00:15:03,940
Dies gilt als Körperverletzung,

266
00:15:03,940 --> 00:15:05,940
und ich habe gehört, dass du auf Bewährung warst.

267
00:15:06,340 --> 00:15:08,149
Dann schlag mich.

268
00:15:09,849 --> 00:15:10,879
Verdammt!

269
00:15:11,979 --> 00:15:13,080
Verdammt!

270
00:15:33,970 --> 00:15:35,810
Niemand im Einsatz...

271
00:15:35,810 --> 00:15:37,470
forderte das Material von Cotaya an.

272
00:15:37,879 --> 00:15:40,040
Aber jemand muss es erhalten haben.

273
00:15:40,180 --> 00:15:42,109
Es wurde verschickt
an die Staatsanwaltschaft,

274
00:15:42,109 --> 00:15:43,609
sondern der Empfänger
funktioniert dort nicht.

275
00:15:46,479 --> 00:15:48,489
Lassen Sie mich das klarstellen.

276
00:15:48,519 --> 00:15:51,920
Dieser Detektiv Jang
Wer ist nicht bei der Polizei?

277
00:15:52,160 --> 00:15:53,359
Material zur Zusendung angefordert...

278
00:15:53,359 --> 00:15:55,060
an jemanden, der nicht arbeitet
bei der Staatsanwaltschaft,

279
00:15:55,989 --> 00:15:57,560
und jetzt hat es ein Taxifahrer.

280
00:16:01,729 --> 00:16:04,300
Da hast du recht
dass ich mit diesen kindischen Spielen aufhöre.

281
00:16:04,399 --> 00:16:06,599
Dort endet der Weg,
Es gibt also keine Möglichkeit, es zu wissen...

282
00:16:06,599 --> 00:16:09,369
Wir werden es wissen, sobald wir sie anlocken
an die Oberfläche kommen.

283
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
(Senior Superintendent Park Hyun Jo)

284
00:16:10,570 --> 00:16:12,239
Wie würden Sie das machen?

285
00:16:12,540 --> 00:16:14,210
Es gibt keine Entschuldigung
eine Untersuchung einleiten.

286
00:16:15,080 --> 00:16:17,009
Ich meinte nicht, dass wir es auf deine Art machen würden.

287
00:16:17,109 --> 00:16:19,180
- Ich möchte Schweinekotelett.
- Ich möchte Jjamppong und Reis.

288
00:16:22,149 --> 00:16:24,489
Ich habe schon gegessen und bin satt.

289
00:16:24,489 --> 00:16:26,119
- Er muss gegessen haben.
- Er hat schon gegessen?

290
00:16:26,889 --> 00:16:27,889
Ich sehe, dass er keine Mahlzeiten auslässt.

291
00:16:27,889 --> 00:16:29,389
- Was sollen wir haben?
- Gebratenes Schweinefleisch und Wrap.

292
00:16:29,690 --> 00:16:31,359
Wir machen es auf ihre Art.

293
00:16:39,369 --> 00:16:40,999
- Lass uns auf die Toilette gehen.
- Die Toilette?

294
00:16:42,269 --> 00:16:43,840
- Was zum...
- Schießen.

295
00:16:44,410 --> 00:16:45,440
Hey!

296
00:16:45,879 --> 00:16:49,580
Du solltest dich entschuldigen
nachdem ich jemanden getroffen habe.

297
00:16:50,109 --> 00:16:51,580
Warum entschuldigst du dich nicht?

298
00:16:53,979 --> 00:16:55,050
Verdammt.

299
00:16:57,550 --> 00:16:59,359
Unglaublich.

300
00:17:01,960 --> 00:17:03,290
Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?

301
00:17:03,489 --> 00:17:04,489
(Deluxe-Taxiservice)

302
00:17:04,489 --> 00:17:05,759
(Stirb nicht, räche dich.
Wir erledigen das für Sie.)

303
00:17:07,870 --> 00:17:10,529
(Erzählen Sie uns Ihre Geschichten über Ungerechtigkeit.)

304
00:17:12,170 --> 00:17:13,839
(Erzählen Sie uns Ihre Geschichten über Ungerechtigkeit.)

305
00:17:21,410 --> 00:17:22,479
Hallo?

306
00:17:23,880 --> 00:17:25,220
Wo bist du gerade?

307
00:17:33,019 --> 00:17:34,630
(Deluxe)

308
00:17:44,130 --> 00:17:48,170
(Deluxe)

309
00:17:58,319 --> 00:17:59,779
Bitte sag es mir...

310
00:18:00,880 --> 00:18:02,749
deine Geschichte.

311
00:18:15,100 --> 00:18:18,200
Ein Arztfehlerfall?

312
00:18:20,339 --> 00:18:23,769
Ehrlich gesagt bin ich etwas verwirrt.

313
00:18:23,769 --> 00:18:24,809
Was ist daran verwirrend?

314
00:18:25,210 --> 00:18:27,039
Es stimmt, dass sie operiert wurde.

315
00:18:27,950 --> 00:18:29,309
Ich schätze, aber...

316
00:18:34,279 --> 00:18:36,920
(vor 1 Jahr)

317
00:18:36,920 --> 00:18:38,120
(Chirurgie-Wartezimmer)

318
00:18:39,620 --> 00:18:42,259
Zum Glück der Regisseur
wird Ihre Operation durchführen.

319
00:18:42,729 --> 00:18:45,499
Sie war viel im Fernsehen
und ist berühmt,

320
00:18:45,499 --> 00:18:48,170
Es besteht also keine Notwendigkeit
damit du dir Sorgen machst.

321
00:18:48,569 --> 00:18:50,600
Sie sagen
Es ist nicht einmal eine große Operation.

322
00:18:50,600 --> 00:18:53,299
In ein paar Stunden ist es vorbei,
und du kannst heute nach Hause gehen.

323
00:18:53,739 --> 00:18:55,370
Machen Sie sich also um nichts Sorgen.

324
00:18:56,069 --> 00:18:58,610
- Aber Papa...
- Was ist das? Sag mir.

325
00:18:59,380 --> 00:19:01,009
Ich möchte Brötchen in Fischform.

326
00:19:01,779 --> 00:19:04,579
Sobald Sie den chirurgischen Eingriff hinter sich haben,
Ich kaufe dir einen ganzen Eimer davon.

327
00:19:05,319 --> 00:19:06,680
- Habe es.
- Gut.

328
00:19:12,059 --> 00:19:13,890
Su Ryeon, wie fühlst du dich heute?

329
00:19:14,289 --> 00:19:15,329
Mir geht es gut.

330
00:19:16,259 --> 00:19:19,360
Die Operation wird dauern
etwa drei Stunden.

331
00:19:20,960 --> 00:19:23,130
Machen Sie sich keine allzu großen Sorgen, Herr Han.

332
00:19:25,999 --> 00:19:27,140
Was ist los?

333
00:19:28,339 --> 00:19:30,870
- Schon gut. Ich hoffe, es geht gut.
- Klar.

334
00:19:32,039 --> 00:19:33,539
Dann lasst uns hineingehen.

335
00:19:33,539 --> 00:19:34,950
Viel Glück!

336
00:19:35,579 --> 00:19:36,910
- Ich komme wieder.
- Klar.

337
00:19:39,579 --> 00:19:40,579
Viel Glück!

338
00:19:40,579 --> 00:19:42,190
(Nur autorisiertes Personal)

339
00:19:48,430 --> 00:19:50,460
(OP-Status:
Han Su Ryeon, In der Chirurgie)

340
00:19:55,600 --> 00:19:58,170
(Chirurgie-Wartezimmer)

341
00:20:06,779 --> 00:20:08,150
(Blutbeutel im Transport)

342
00:20:09,979 --> 00:20:11,850
(Chirurgie-Wartezimmer)

343
00:20:12,979 --> 00:20:15,319
(Nur autorisiertes Personal)

344
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
(OP-Status:
Han Su Ryeon, In der Chirurgie)

345
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
(OP-Status:
Han Su Ryeon, außerhalb der Operation)

346
00:20:22,259 --> 00:20:23,289
Su Ryeon.

347
00:20:23,960 --> 00:20:26,200
Meine Güte. Su Ryeon...

348
00:20:27,499 --> 00:20:30,170
Su Ryeons Operation war erfolgreich.

349
00:20:30,299 --> 00:20:31,370
Danke schön.

350
00:20:32,140 --> 00:20:34,200
Wenn sie aufwacht
im Aufwachraum,

351
00:20:34,200 --> 00:20:36,069
Sie wird auf die allgemeine Station verlegt.

352
00:20:36,069 --> 00:20:37,870
- Vielen Dank, Herr Doktor.
- Freut mich.

353
00:20:40,440 --> 00:20:41,549
Su Ryeon.

354
00:20:49,120 --> 00:20:51,249
- Aber...
- Meine Güte, du hast mich erschreckt.

355
00:20:51,249 --> 00:20:53,220
Han Su Ryeon ist nie aufgewacht.

356
00:20:53,360 --> 00:20:55,360
Seine einzige Tochter
liegt im Koma,

357
00:20:55,360 --> 00:20:56,589
Wie konnte er also nicht wütend sein?

358
00:20:56,589 --> 00:20:59,759
- Regisseur An!
- Direktor An ist bereits gegangen.

359
00:20:59,759 --> 00:21:01,600
Sie ist nicht drinnen.

360
00:21:01,600 --> 00:21:03,999
Ich weiß, dass sie hier ist,
und ich muss sie sehen.

361
00:21:03,999 --> 00:21:06,239
Herr Han, ich bin der Richtige
mit dem du reden musst.

362
00:21:06,239 --> 00:21:08,539
Ich bin verantwortlich
die Entschädigung zu begleichen.

363
00:21:08,539 --> 00:21:10,339
Regisseur An ging raus
eine Haftpflichtversicherung,

364
00:21:10,339 --> 00:21:11,640
Sie werden also entschädigt!

365
00:21:11,640 --> 00:21:13,610
Hier geht es nicht um die Entschädigung.

366
00:21:13,610 --> 00:21:15,680
Was zum Teufel hast du getan?
zu meiner Tochter?

367
00:21:15,779 --> 00:21:18,180
Schauen Sie hier. Wenn du so weitermachst,

368
00:21:18,180 --> 00:21:19,819
Ich werde dich verhaften lassen
für die Störung unserer Arbeit.

369
00:21:19,819 --> 00:21:21,989
Fortfahren. Rufen Sie die Polizei!

370
00:21:21,989 --> 00:21:25,489
Ich möchte es wissen
was an diesem Tag im OP passiert ist.

371
00:21:25,660 --> 00:21:27,319
- Bewegt euch, ihr Punks!
- Sir, bitte.

372
00:21:27,690 --> 00:21:29,289
- Regisseur An!
- Hey!

373
00:21:29,289 --> 00:21:31,600
- Das können Sie nicht tun.
- Lass mich los.

374
00:21:31,600 --> 00:21:33,799
(Regenbogentransport)

375
00:21:34,499 --> 00:21:37,200
Aber man kam zu dem Schluss, dass es so war
Kein Foulspiel im Prozess.

376
00:21:37,200 --> 00:21:39,940
Aufleuchten. Wechselt ihr euch ab?
Warum belästigt ihr mich?

377
00:21:43,239 --> 00:21:45,140
Basierend auf
die Notizen des Anästhesisten,

378
00:21:45,140 --> 00:21:47,009
die Operationsunterlagen,
und die Pflegetabelle,

379
00:21:47,210 --> 00:21:49,210
das kann man bestätigen
alle medizinischen Aktivitäten...

380
00:21:49,210 --> 00:21:51,680
während der Operation durchgeführt wurden
aus legitimen Gründen.

381
00:21:52,220 --> 00:21:53,380
Ich schwöre...

382
00:21:54,180 --> 00:21:56,350
Ich roch Alkohol
von Regisseur An Young Sook.

383
00:21:56,350 --> 00:21:57,450
(Beklagter)

384
00:21:57,690 --> 00:21:58,920
Haben Sie Beweise?

385
00:21:59,319 --> 00:22:01,059
Ich habe es selbst gerochen.

386
00:22:01,890 --> 00:22:02,930
Ich sage die Wahrheit.

387
00:22:03,489 --> 00:22:05,299
Den Aussagen zufolge
deiner Bekannten,

388
00:22:05,299 --> 00:22:07,960
Du warst derjenige
mit dem Alkoholproblem.

389
00:22:07,960 --> 00:22:09,100
Was...

390
00:22:09,100 --> 00:22:10,970
Wie Sie sehen können
in den von uns vorgelegten Beweisen,

391
00:22:10,970 --> 00:22:13,200
Die Operation war gut verlaufen.

392
00:22:13,200 --> 00:22:16,140
Aber angesichts dessen, dass der Patient
bin nicht aus der Narkose aufgewacht,

393
00:22:16,140 --> 00:22:17,670
das könnte man leicht ableiten...

394
00:22:17,670 --> 00:22:19,180
die Ursache
der Bewusstlosigkeit des Patienten...

395
00:22:19,180 --> 00:22:20,640
muss die Nebenwirkung sein
der Anästhesie,

396
00:22:20,640 --> 00:22:22,150
was relevant sein muss
zu ihrer Verfassung.

397
00:22:22,150 --> 00:22:25,249
Und einer von 10.000 Patienten leidet darunter
von der Nebenwirkung der Anästhesie.

398
00:22:25,249 --> 00:22:26,620
Angesichts des Fortschritts in der Medizin

399
00:22:26,620 --> 00:22:27,920
dies wird berücksichtigt
eine unkontrollierbare Variable.

400
00:22:28,450 --> 00:22:31,489
Das ist eine der unglücklichen Ursachen
die zu medizinischen Unfällen führen.

401
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
Das ist alles.

402
00:22:40,499 --> 00:22:42,069
Das Gericht ist bereit, eine Entscheidung zu treffen.

403
00:22:42,170 --> 00:22:43,900
Der Kläger verlangte Einsicht...

404
00:22:43,900 --> 00:22:45,569
die Sicherheitsaufnahmen
des Operationssaals.

405
00:22:45,569 --> 00:22:46,999
Aber leider,
der Computer wurde formatiert,

406
00:22:46,999 --> 00:22:48,440
also keine Sicherheitsaufnahmen
abgerufen werden konnte.

407
00:22:48,440 --> 00:22:50,569
Krankenhäuser sind jedoch nicht verpflichtet
solche Aufnahmen aufzubewahren.

408
00:22:50,569 --> 00:22:53,779
Und zu sehen, wie der Computer war
regelmäßig formatiert...

409
00:22:53,779 --> 00:22:54,979
seit mehreren Jahren,

410
00:22:54,979 --> 00:22:57,579
das Fehlen von Sicherheitsaufnahmen...

411
00:22:57,579 --> 00:23:00,579
können nicht als Begründung angesehen werden
zur Verschleierung oder Manipulation.

412
00:23:00,579 --> 00:23:03,249
Deshalb,
Der Fall wurde abgewiesen.

413
00:23:06,089 --> 00:23:07,089
Gute Arbeit.

414
00:23:30,680 --> 00:23:34,180
Es gibt ein Opfer,
aber niemand ist verantwortlich.

415
00:23:34,180 --> 00:23:36,890
Meine Güte. Das ist ein seltsamer Fall.

416
00:23:36,890 --> 00:23:38,960
Es gibt Opfer,
aber niemand wird dafür verantwortlich gemacht...

417
00:23:38,960 --> 00:23:41,059
vor allem an diesen beiden Orten.

418
00:23:41,220 --> 00:23:42,690
Militär und Krankenhäuser.

419
00:23:43,259 --> 00:23:45,799
Es muss bedeuten, dass es umso schwieriger ist
um dort die Wahrheit ans Licht zu bringen.

420
00:23:46,460 --> 00:23:48,299
Der Auftraggeber ist verpflichtet
um einen Kunstfehler nachzuweisen.

421
00:23:48,299 --> 00:23:50,170
Aber alle Beweise
ist im Krankenhaus.

422
00:23:50,170 --> 00:23:53,170
Er hätte wahrscheinlich nicht viel tun können
ohne ihre Mitarbeit.

423
00:23:54,799 --> 00:23:57,470
Was wissen wir
über Regisseur An Young Sook?

424
00:24:01,380 --> 00:24:02,910
„Ein Bild
sagt mehr als tausend Worte.

425
00:24:04,079 --> 00:24:05,220
Möchtest du sie besuchen?

426
00:24:05,450 --> 00:24:07,180
Sie ist nicht weit von hier.

427
00:24:19,329 --> 00:24:21,729
Hast du sie gefunden?
Sie muss in Ihrer Nähe sein.

428
00:24:21,769 --> 00:24:23,400
(GPS-Tracker)

429
00:24:26,600 --> 00:24:27,799
(Vorsicht vor Hunden)

430
00:24:27,799 --> 00:24:29,470
Bitte stellen Sie sicher
sie regelmäßig einzunehmen.

431
00:24:30,539 --> 00:24:32,680
Das ist großartig. Tschüss.

432
00:24:33,180 --> 00:24:34,210
Meine Güte.

433
00:24:35,579 --> 00:24:37,079
- Danke schön.
- Sicher.

434
00:24:37,779 --> 00:24:39,279
Bitte seien Sie vorsichtig
Ihrer Gesundheit.

435
00:24:39,279 --> 00:24:40,450
Danke schön.

436
00:24:43,089 --> 00:24:46,360
Sie hat Senioren behandelt
die alleine in dieser Gegend leben...

437
00:24:46,360 --> 00:24:48,690
jedes Wochenende
als Teil ihres Großprojekts.

438
00:24:48,930 --> 00:24:51,900
Meine Güte. Nicht nur dieser Bereich.
Sie deckt den gesamten Bezirk ab.

439
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Das ist erstaunlich, oder?

440
00:24:54,360 --> 00:24:55,569
Was noch?

441
00:24:58,539 --> 00:25:00,440
(Regisseur An Young Sook tritt auf
die meisten Operationen in diesem Jahr)

442
00:25:00,440 --> 00:25:03,069
Sie ist berühmt
für die Durchführung zahlreicher chirurgischer Eingriffe.

443
00:25:03,269 --> 00:25:04,269
Also,

444
00:25:05,380 --> 00:25:07,539
sie sind unbequem
durch deine Anwesenheit.

445
00:25:07,539 --> 00:25:09,710
Konnte man hier nicht fotografieren?

446
00:25:09,710 --> 00:25:10,809
Okay.

447
00:25:10,809 --> 00:25:12,720
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

448
00:25:13,079 --> 00:25:15,120
Sie hat eine Geschäftsvereinbarung
mit jedem Bezirksamt.

449
00:25:15,120 --> 00:25:17,549
Und sie ist als Ärztin aufgeführt
im örtlichen Sozialzentrum.

450
00:25:19,160 --> 00:25:22,360
Abgesehen von diesen Aktivitäten
Sie ist Professorin an einer medizinischen Fakultät.

451
00:25:22,360 --> 00:25:23,489
Sie ist auch Beraterin...

452
00:25:23,489 --> 00:25:24,930
bei einer Versicherungsgesellschaft
für Verkehrsunfälle.

453
00:25:25,499 --> 00:25:28,160
Sie ist im Komitee, das sich darum kümmert
medizinische Streitigkeiten und so weiter.

454
00:25:28,160 --> 00:25:29,829
Sie ist an vielen Projekten beteiligt.

455
00:25:29,829 --> 00:25:32,299
Wir sind hier fast fertig.
Lass uns in die nächste Nachbarschaft gehen.

456
00:25:32,299 --> 00:25:33,700
- Okay.
- Lass uns gehen.

457
00:25:35,210 --> 00:25:36,610
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

458
00:25:37,539 --> 00:25:38,579
Hallo.

459
00:25:39,809 --> 00:25:43,180
Ich verstehe. Ja. War das heute?

460
00:25:43,610 --> 00:25:45,049
Ich habe vergessen.

461
00:25:45,049 --> 00:25:47,279
Ja. Ich rufe Sie umgehend zurück.

462
00:25:49,549 --> 00:25:50,819
Ich fühle mich schrecklich.

463
00:25:50,819 --> 00:25:53,160
Ich habe vergessen, dass ich es hatte
Heute ist ein Interview geplant.

464
00:25:53,160 --> 00:25:54,259
Ich verstehe.

465
00:25:56,460 --> 00:25:58,529
- Verwenden Sie dies für Ihre Mahlzeit ...
- Meine Güte, das ist alles in Ordnung.

466
00:25:58,529 --> 00:25:59,930
Wir können unsere Mahlzeiten selbst bezahlen.

467
00:25:59,930 --> 00:26:01,999
Auch Sie tun dies kostenlos.

468
00:26:01,999 --> 00:26:03,930
Das ist nicht viel.

469
00:26:03,930 --> 00:26:05,239
Bitte verwenden Sie es für Ihre Mahlzeit.

470
00:26:05,239 --> 00:26:06,769
- Meine Güte.
- Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

471
00:26:06,769 --> 00:26:08,839
- Sicher. Tschüss.
- Tschüss.

472
00:26:25,319 --> 00:26:26,819
Es ist genau wie du gesagt hast.

473
00:26:27,220 --> 00:26:28,690
„Ein Bild
sagt mehr als tausend Worte.

474
00:26:30,089 --> 00:26:31,529
Sehen Sie?

475
00:26:31,529 --> 00:26:33,960
Hör mir zu,
und Sie werden nie enttäuscht sein.

476
00:26:37,900 --> 00:26:38,970
Hallo.

477
00:26:39,170 --> 00:26:41,370
- Bitte ins Jeil Chakhan Krankenhaus.
- Sicher.

478
00:26:44,440 --> 00:26:46,380
(Deluxe)

479
00:26:46,380 --> 00:26:48,239
Kannst du das Radio einschalten?

480
00:26:49,079 --> 00:26:52,450
Die Senioren aus dieser Gegend
Ich habe einen besonderen Spitznamen für dich.

481
00:26:52,450 --> 00:26:55,319
Du bist bekannt
als Schweitzer der Elendsviertel.

482
00:26:55,620 --> 00:26:57,289
Gefällt dir dein Spitzname?

483
00:26:57,650 --> 00:27:00,720
Meine Güte, ich bin nicht der Einzige
den Senioren helfen.

484
00:27:00,720 --> 00:27:03,329
Es gibt auch andere Freiwillige.

485
00:27:03,329 --> 00:27:05,329
Wir alle arbeiten zusammen
um ihnen zu helfen.

486
00:27:05,329 --> 00:27:08,400
Sie verdienen alle Anerkennung, nicht ich.

487
00:27:08,900 --> 00:27:10,569
Sie sehen Patienten, führen Operationen durch,

488
00:27:10,569 --> 00:27:12,569
Star im Fernsehen und arbeite ehrenamtlich.

489
00:27:12,569 --> 00:27:14,539
Du hättest das alles nicht tun können
es sei denn, du warst in guter Verfassung.

490
00:27:14,739 --> 00:27:18,339
Wie lange planen Sie noch?
ehrenamtlich in den Elendsvierteln arbeiten?

491
00:27:18,339 --> 00:27:19,779
Ich plane solche Dinge nicht.

492
00:27:19,779 --> 00:27:22,610
Ich möchte ihnen einfach helfen
solange meine Kräfte es mir erlauben.

493
00:27:22,610 --> 00:27:24,680
Du kannst ihr einfach vertrauen
indem du auf ihre Stimme hörst, oder?

494
00:27:24,680 --> 00:27:26,920
Das war ein Interview
mit Schweitzer von Shanty Towns,

495
00:27:26,920 --> 00:27:30,049
Regisseur An Young Sook
des Jeil Chakhan Krankenhauses.

496
00:27:30,049 --> 00:27:32,620
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben
trotz Ihres vollen Terminkalenders.

497
00:27:32,620 --> 00:27:34,059
Danke, dass du mich hast.

498
00:27:44,400 --> 00:27:46,539
Ich wollte nicht lauschen,
aber ich habe deinem Gespräch zugehört.

499
00:27:46,769 --> 00:27:48,370
Du tust viel Gutes.

500
00:27:48,370 --> 00:27:51,039
Es ist eine Ehre
Dich in meinem Taxi zu haben.

501
00:27:55,350 --> 00:27:59,049
Ich bin übrigens vor Kurzem abgestiegen
ein Kunde in Ihrem Krankenhaus.

502
00:27:59,120 --> 00:28:02,220
Aber ein Mann protestierte allein
vor dem Krankenhaus.

503
00:28:03,850 --> 00:28:05,759
Er war anspruchsvoll
um die Wahrheit zu erfahren...

504
00:28:05,759 --> 00:28:08,489
und schreien. Er war ziemlich laut.

505
00:28:10,329 --> 00:28:11,360
Herr.

506
00:28:11,759 --> 00:28:14,600
Es tut mir leid,
aber ich würde mich über eine ruhige Fahrt freuen.

507
00:28:15,569 --> 00:28:18,600
Ich verstehe. Es tut mir Leid.
Ich war rücksichtslos.

508
00:28:19,900 --> 00:28:21,170
Ich werde jetzt ruhig sein.

509
00:28:28,039 --> 00:28:30,479
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

510
00:28:35,390 --> 00:28:36,450
Hier.

511
00:28:42,559 --> 00:28:43,759
Ich werde Ihre Karte prüfen.

512
00:28:50,600 --> 00:28:51,630
(In Bearbeitung)

513
00:28:51,630 --> 00:28:52,799
(Zahlung abgeschlossen)

514
00:29:02,779 --> 00:29:03,850
(Kreditkartenabrechnung)

515
00:29:12,160 --> 00:29:13,660
Wenn das, was unser Kunde gesagt hat, wahr wäre,

516
00:29:13,660 --> 00:29:16,029
und ob er wirklich Alkohol roch
von ihr vor dem OP,

517
00:29:16,029 --> 00:29:18,059
das muss es bedeuten
sie liebt es zu trinken.

518
00:29:18,329 --> 00:29:19,329
Mach weiter.

519
00:29:19,329 --> 00:29:22,569
Aber meistens geht sie
zu Cafés und Restaurants.

520
00:29:22,670 --> 00:29:24,400
Sie geht überhaupt nicht in Bars.

521
00:29:25,839 --> 00:29:27,600
- Hier.
- Wie geht es der Operationswunde?

522
00:29:27,600 --> 00:29:29,140
Meine Güte. Tut es weh?

523
00:29:29,140 --> 00:29:32,210
Du hast mich operiert.
Es sollte nicht weh tun.

524
00:29:32,339 --> 00:29:34,339
Ich habe keine Familie.

525
00:29:34,339 --> 00:29:37,450
Aber du hast mich trotzdem kostenlos repariert.

526
00:29:37,680 --> 00:29:39,380
Lassen Sie Ihre Mahlzeiten nicht aus.

527
00:29:39,380 --> 00:29:41,380
Und man darf keinen Alkohol trinken.

528
00:29:41,989 --> 00:29:43,950
Ich habe nur Hilfe erhalten
von dir, ohne etwas zurückzugeben.

529
00:29:44,489 --> 00:29:46,890
Das ist alles, was ich anbieten kann.
Ich entschuldige mich.

530
00:29:46,890 --> 00:29:50,259
Meine Güte, es ist alles in Ordnung.
Du solltest es trinken.

531
00:29:50,259 --> 00:29:51,999
Lass mich nicht hängen.
Bitte akzeptieren Sie dies.

532
00:29:51,999 --> 00:29:55,259
- Dann nehme ich es gerne an.
- Okay.

533
00:29:55,259 --> 00:29:57,529
Danke schön. Ich werde es genießen.

534
00:29:59,100 --> 00:30:01,940
Ich habe die gesamte medizinische Ausrüstung aufgebaut
Sie haben angefordert.

535
00:30:02,870 --> 00:30:04,940
Ich verstehe. Danke schön.

536
00:30:04,940 --> 00:30:06,880
Sollen wir jetzt loslegen?

537
00:30:06,880 --> 00:30:08,779
- Okay. Ruhen Sie sich aus, Sir.
- Tschüss.

538
00:30:08,779 --> 00:30:09,850
Gute Besserung.

539
00:30:09,850 --> 00:30:11,309
- Okay.
- Gute Besserung.

540
00:30:11,309 --> 00:30:13,450
Er ist so ein gutherziger Mann.

541
00:30:15,279 --> 00:30:16,319
Rechts.

542
00:30:16,819 --> 00:30:20,019
Ich habe dich kürzlich gehört
habe ein neues Auto gekauft.

543
00:30:20,920 --> 00:30:22,690
Meine Güte. Es ist ein winziges Auto.

544
00:30:23,289 --> 00:30:25,900
Nun, ich habe Direktor An zu danken.
Sie war so gut zu mir.

545
00:30:25,900 --> 00:30:27,559
Meine Güte. Ich habe nichts getan.

546
00:30:27,559 --> 00:30:29,900
Du könntest ein neues Auto kaufen
weil du sparsam warst.

547
00:30:29,900 --> 00:30:31,329
Meine Güte, nein.

548
00:30:31,329 --> 00:30:33,440
Dann kaufe ich Kaffee
für alle heute!

549
00:30:34,769 --> 00:30:35,940
- Meine Güte.
- Lass uns gehen.

550
00:30:36,610 --> 00:30:39,539
Alle loben sie so sehr,
und sie genießt großes Ansehen.

551
00:30:39,539 --> 00:30:42,680
Das ist so eine herzerwärmende Szene.
Worum geht es hier?

552
00:30:43,610 --> 00:30:46,519
Hat unser Mandant gelogen?

553
00:30:49,049 --> 00:30:51,049
(Han Jae Duk, Han Su Ryeon,
Ein junger Sook)

554
00:30:52,460 --> 00:30:54,289
Ich wusste es. Es ist immer noch verwirrend.

555
00:30:54,420 --> 00:30:55,460
Trotzdem?

556
00:30:55,960 --> 00:30:58,390
Glaubst du?
Unser Kunde lügt uns an?

557
00:30:58,589 --> 00:31:00,799
Das habe ich nicht gesagt.

558
00:31:00,799 --> 00:31:02,200
Das ist es nicht, oder?

559
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
Aber um ehrlich zu sein,
Ich bin mir auch nicht sicher.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,370
Hier ist etwas über die Operation.

561
00:31:07,370 --> 00:31:09,009
Wenn ein Patient ist
zwischen Leben und Tod,

562
00:31:09,009 --> 00:31:11,470
Manchmal müssen Ärzte es riskieren
und nimm den gefährlichen Weg...

563
00:31:11,470 --> 00:31:13,779
um das Leben des Patienten zu retten.

564
00:31:15,610 --> 00:31:17,110
Was denkst du, Kim?

565
00:31:17,579 --> 00:31:20,220
Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Unfall ist
durch einen Fehler verursacht...

566
00:31:20,220 --> 00:31:23,120
oder ob dies der Fall ist
wegen ärztlicher Kunstfehler.

567
00:31:24,489 --> 00:31:26,489
Ich kann mir auch nicht sicher sein.

568
00:31:27,860 --> 00:31:30,390
Wenn ihr Tod zufällig war
oder einfach nur Pech,

569
00:31:31,089 --> 00:31:32,700
Ist es richtig, diesen Fall anzunehmen?

570
00:31:38,400 --> 00:31:41,339
Ich glaube nicht
Wir sollten diesen Fall annehmen.

571
00:31:41,339 --> 00:31:42,539
Was denken Sie?

572
00:31:47,410 --> 00:31:49,579
- Okay.
- Sicher.

573
00:31:50,079 --> 00:31:51,079
Okay.

574
00:31:55,989 --> 00:31:58,150
(Münze einwerfen)

575
00:32:07,160 --> 00:32:09,970
Entschuldigung. Darf ich mir eine Münze leihen?

576
00:32:27,279 --> 00:32:29,519
Ich habe kein Kleingeld bei mir.

577
00:32:35,829 --> 00:32:38,529
- Willst du diesen Kaffee?
- Ist das für mich?

578
00:32:39,200 --> 00:32:40,660
Sicher. Danke.

579
00:32:46,999 --> 00:32:50,039
Dieser Kaffee hat
viel Sahne und Zucker.

580
00:32:51,809 --> 00:32:53,279
Es bedeutet, dass es mir gefällt.

581
00:32:58,479 --> 00:33:00,279
Das ist das Dokument aus einer Klage.
War das Ihr Fall?

582
00:33:00,279 --> 00:33:01,479
Soll ich einen Blick darauf werfen?

583
00:33:03,150 --> 00:33:05,960
Rechts. Ich sollte mich vorstellen.

584
00:33:07,019 --> 00:33:08,690
Nimm es. Das ist meine Visitenkarte.

585
00:33:10,559 --> 00:33:12,600
Da du mir eine Tasse Kaffee gegeben hast,

586
00:33:12,600 --> 00:33:14,499
als Dankeschön
für den Kaffee,

587
00:33:15,059 --> 00:33:16,829
Ich kann einen Blick darauf werfen.

588
00:33:16,970 --> 00:33:19,039
Auch Sie suchen nach Antworten.

589
00:33:19,039 --> 00:33:20,839
Es wird also nicht schaden.

590
00:33:21,339 --> 00:33:24,269
Warum denkst du?
Ich suche nach Antworten?

591
00:33:24,410 --> 00:33:27,410
Ich musste nicht nachdenken.
Ich konnte es sehen...

592
00:33:28,380 --> 00:33:30,880
Es stand dir ins Gesicht geschrieben.

593
00:33:30,880 --> 00:33:33,779
„Ich suche nach Antworten.“
So stand es da.

594
00:33:34,579 --> 00:33:36,519
Was führt dich hierher?

595
00:33:36,519 --> 00:33:37,890
Ich bin gekommen, um mein Zugehöriges zu finden.

596
00:33:37,890 --> 00:33:40,059
Ich habe meine Tasche in einem Taxi vergessen.

597
00:33:40,059 --> 00:33:43,089
Ich bin schneller hier angekommen als mein Zuhause.
Also warte ich jetzt darauf.

598
00:33:43,089 --> 00:33:44,130
Ich verstehe.

599
00:33:44,529 --> 00:33:47,360
Aufleuchten. Seien Sie nicht schüchtern.
Gib das mir.

600
00:33:47,360 --> 00:33:48,499
- Ich...
- Ich werde einen Blick darauf werfen.

601
00:33:51,430 --> 00:33:52,539
(Urteil)

602
00:33:53,140 --> 00:33:56,670
Das Urteil. Und es gibt...

603
00:33:58,670 --> 00:34:00,079
Das war ein schwieriger Fall.

604
00:34:02,650 --> 00:34:04,680
Der Kläger musste beweisen, dass ...

605
00:34:04,680 --> 00:34:06,920
der Angeklagte war schuldig
im Prozess.

606
00:34:06,920 --> 00:34:08,579
Aber der Angeklagte
hatte alle Unterlagen.

607
00:34:08,579 --> 00:34:11,150
Und der Angeklagte
würde keine Akten herausgeben...

608
00:34:11,420 --> 00:34:13,259
das würde den Angeklagten stellen
in Gefahr.

609
00:34:13,720 --> 00:34:15,859
Der Angeklagte hatte die Oberhand
von Anfang an.

610
00:34:18,189 --> 00:34:19,759
Vielen Dank für den Rat.

611
00:34:20,859 --> 00:34:24,169
Festhalten. Der Angeklagte hatte
ein weiterer Vorteil von Anfang an.

612
00:34:25,230 --> 00:34:28,140
Meine Güte. Dieser Typ...

613
00:34:30,069 --> 00:34:33,609
hatte wahrscheinlich niemanden
von Anfang an auf seiner Seite.

614
00:34:35,750 --> 00:34:37,209
Das ist es, was mir in den Sinn kam.

615
00:34:38,779 --> 00:34:41,620
Arbeiten am lauten
Baustelle seit Jahren...

616
00:34:41,620 --> 00:34:45,020
muss seine Stimme verursacht haben
auch lauter und heiser werden.

617
00:34:45,419 --> 00:34:48,290
Normale Leute mögen uns
Vielleicht findet er seine Stimme...

618
00:34:48,290 --> 00:34:49,529
eher aggressiv.

619
00:34:50,459 --> 00:34:53,000
Im Gegensatz zu den Aktentaschen
Büroangestellte tragen,

620
00:34:53,359 --> 00:34:55,200
seine Arbeitstasche...

621
00:34:55,200 --> 00:34:57,569
muss mit Werkzeugen gefüllt gewesen sein
das könnte wie eine Waffe ausgesehen haben.

622
00:34:57,569 --> 00:34:59,399
Die Leute müssen ihn also gefunden haben
noch heftiger.

623
00:34:59,399 --> 00:35:01,939
Die Leute scheinen nett zu sein, wenn sie sauber sind,
aber nicht so schön, wenn sie schmutzig sind.

624
00:35:01,939 --> 00:35:03,109
Aber du siehst,

625
00:35:03,470 --> 00:35:05,640
Leute wie er müssen es tun
körperlich anstrengende Aufgaben...

626
00:35:05,640 --> 00:35:07,040
in gefährlichen Umgebungen.

627
00:35:09,149 --> 00:35:11,379
Nur weil sie sich nicht artikulieren können
in einem raffinierten Ton,

628
00:35:11,379 --> 00:35:13,779
ihren Wert mindern...

629
00:35:13,779 --> 00:35:16,850
ist falsch. Sind Sie nicht einverstanden?

630
00:35:20,890 --> 00:35:22,759
Mir ist etwas an dir aufgefallen.

631
00:35:22,859 --> 00:35:24,529
Du bist ziemlich zurückhaltend.

632
00:35:24,529 --> 00:35:27,359
Ist Ihnen das aufgefallen?
Ich bin der Einzige, der hier spricht?

633
00:35:28,100 --> 00:35:30,200
Sie haben mir wertvolle Ratschläge gegeben.

634
00:35:30,200 --> 00:35:31,799
Deshalb habe ich Ihnen aufmerksam zugehört.

635
00:35:31,799 --> 00:35:32,899
Ich verstehe.

636
00:35:33,100 --> 00:35:34,839
Du hast eine tolle Stimme.
Und du bist hübsch.

637
00:35:37,169 --> 00:35:40,540
Übrigens habe ich eine Frage.
Wenn Sie Taxis betreiben,

638
00:35:40,540 --> 00:35:43,149
Sie und Ihre Kunden
muss darüber reden...

639
00:35:43,149 --> 00:35:44,609
die Nöte ihres Lebens.

640
00:35:45,209 --> 00:35:47,520
Nun, es gehört zum Job dazu.

641
00:35:47,649 --> 00:35:50,620
Dann unter Ihren Kunden,

642
00:35:50,720 --> 00:35:52,489
Es müssen Menschen sein
die Rechtsberatung benötigen.

643
00:35:52,489 --> 00:35:55,620
Oder es müssen Menschen sein
bei Problemen, die das Gesetz nicht lösen kann.

644
00:35:55,620 --> 00:35:59,100
Was haltet Ihr vom Reden?
über solche Kunden im Detail?

645
00:35:59,600 --> 00:36:02,060
Es hört sich so an, als ob du mich willst
um sie Ihnen vorzustellen.

646
00:36:02,060 --> 00:36:05,100
Oh mein Gott. Du verstehst es schnell.

647
00:36:06,000 --> 00:36:08,299
Aber wenn Sie mich vorstellen
an Ihre Kunden,

648
00:36:08,799 --> 00:36:10,970
Ich gebe Ihnen die Hälfte meines Honorars.

649
00:36:12,140 --> 00:36:13,439
(Rechtsanwaltskanzlei Chun Ji Hoon,
Gebühr: Ein Dollar)

650
00:36:13,439 --> 00:36:16,410
Es heißt, dass Ihr Honorar nur einen Dollar beträgt.

651
00:36:16,410 --> 00:36:19,819
Es ist einfach, großzügig zu sein
wenn du reich bist.

652
00:36:20,180 --> 00:36:23,250
Aber ich verschenke die Hälfte meines Honorars
wenn es nur ein Dollar ist...

653
00:36:23,250 --> 00:36:25,250
ist eine schwierige Sache.

654
00:36:25,250 --> 00:36:27,489
Und das ist das Angebot, das ich mache.

655
00:36:28,859 --> 00:36:30,060
Ich werde darüber nachdenken.

656
00:36:30,060 --> 00:36:31,790
Denken Sie auch an Ihren Fall.

657
00:36:32,189 --> 00:36:34,359
Haben Sie einen guten Tag. Du bist attraktiv.

658
00:36:36,629 --> 00:36:37,930
Meine Güte. Aber wo ist das Taxi?

659
00:36:53,850 --> 00:36:55,989
(Verkehrskamera für den Verkehr
Verstöße und Geschwindigkeitsüberschreitungen)

660
00:36:59,160 --> 00:37:00,220
(Frei)

661
00:37:06,799 --> 00:37:09,500
(Sagen Sie die Wahrheit hinter Ihren Lügen
und Manipulation!)

662
00:37:15,439 --> 00:37:17,609
(Bring meine Tochter zurück!)

663
00:37:20,739 --> 00:37:22,080
(Bestrafe den Mörder.)

664
00:37:25,580 --> 00:37:27,779
(Wir kümmern uns um Sie
wie eine Familie.)

665
00:37:37,489 --> 00:37:39,299
(Wie konnte sie es wagen, Patienten zu behandeln?)
nachdem ich das Leben meiner Tochter ruiniert habe?)

666
00:37:49,939 --> 00:37:52,410
(Taxihaltestelle)

667
00:37:56,850 --> 00:37:58,580
Ich will die alten nicht.

668
00:37:59,220 --> 00:38:01,080
Gib mir die, die
kam gerade aus der Pfanne.

669
00:38:01,319 --> 00:38:04,890
Das hast du mir schon ein paar Mal gesagt.
Deshalb gebe ich Ihnen nur frische.

670
00:38:07,560 --> 00:38:10,359
(Fischförmige Brötchen)

671
00:38:10,390 --> 00:38:12,759
(Intensivstation)

672
00:38:16,770 --> 00:38:20,640
(Universitätskrankenhaus Bukbu)

673
00:38:20,640 --> 00:38:23,669
(Universitätskrankenhaus Bukbu)

674
00:38:50,700 --> 00:38:51,700
Auf die Plätze.

675
00:38:54,899 --> 00:38:56,040
Gut.

676
00:39:06,919 --> 00:39:08,680
(Han Su Ryeon)

677
00:39:11,919 --> 00:39:13,520
- Papa.
- Geht es dir gut?

678
00:39:13,520 --> 00:39:15,620
- Wann bist du hier angekommen?
- Soeben.

679
00:39:16,529 --> 00:39:17,560
Was ist das?

680
00:39:18,330 --> 00:39:20,459
- Die fischförmigen Brötchen.
- Bist du fertig?

681
00:39:20,459 --> 00:39:23,169
Ja. Was ist das?
Du hast gesagt, du schaffst es heute nicht.

682
00:39:23,700 --> 00:39:25,169
Ich habe die Arbeit abgesagt.
Ich wollte dich sehen.

683
00:39:25,600 --> 00:39:27,399
Ich bin sicher
es war umgekehrt.

684
00:39:27,899 --> 00:39:29,709
- Lass uns gehen. Gib mir deine Tasche.
- Okay.

685
00:39:31,739 --> 00:39:34,180
- Auf keinen Fall. Das sieht so gut aus.
- Iss auf.

686
00:39:34,839 --> 00:39:38,810
(Zimmerei, Gipserarbeiten,
Abschlussarbeiten, Klempnerarbeiten, Reparaturen)

687
00:39:41,080 --> 00:39:42,819
Ich habe es mir angesehen.

688
00:39:42,819 --> 00:39:44,520
Aber wenn man gut aufpasst
von dir selbst,

689
00:39:44,520 --> 00:39:46,859
Sie können die körperliche Rehabilitation abschließen
in sechs Monaten.

690
00:39:47,359 --> 00:39:48,560
Mir geht es gut, Papa.

691
00:39:48,959 --> 00:39:52,160
Nein. Dir geht es nicht gut.
Sie sollten sich einer Operation unterziehen.

692
00:39:52,700 --> 00:39:55,560
Mir geht es wahrscheinlich gut
mit mehr Physiotherapie.

693
00:39:55,899 --> 00:39:59,540
Der Arzt sagte, ich solle es hinauszögern
würde Ihren Zustand nur verschlechtern.

694
00:39:59,540 --> 00:40:00,770
Und ich habe dich vorhin rennen sehen.

695
00:40:00,770 --> 00:40:02,739
Du hast es verzögert
so viel du konntest.

696
00:40:04,270 --> 00:40:06,779
Ich habe Angst vor der Operation.

697
00:40:07,279 --> 00:40:09,410
Sie können den Führerschein machen
während der Reha.

698
00:40:10,009 --> 00:40:11,879
Sobald Sie die Lizenz erhalten haben,

699
00:40:11,879 --> 00:40:13,850
Ich kann dir einen Gebrauchtwagen kaufen.

700
00:40:13,850 --> 00:40:15,250
Wir können auch zusammen einen Ausflug machen.

701
00:40:15,250 --> 00:40:18,250
Wirklich?
Sobald ich meinen Führerschein habe,

702
00:40:18,250 --> 00:40:20,489
Wir können an die Ostküste fahren
genau wie in alten Zeiten...

703
00:40:20,489 --> 00:40:22,220
und geh zum silbernen Grasfeld.
Was denken Sie?

704
00:40:22,319 --> 00:40:24,089
Ich kann uns dorthin fahren.

705
00:40:25,290 --> 00:40:26,930
Allein der Gedanke daran
macht mich glücklich.

706
00:40:41,040 --> 00:40:42,980
Su Ryeon.

707
00:41:02,459 --> 00:41:03,600
Dieser Typ...

708
00:41:05,399 --> 00:41:09,100
hatte wahrscheinlich niemanden
von Anfang an auf seiner Seite.

709
00:41:10,540 --> 00:41:12,040
Das kam mir in den Sinn.

710
00:41:15,239 --> 00:41:18,009
(Universitätskrankenhaus Bukbu)

711
00:41:26,660 --> 00:41:28,560
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

712
00:41:28,560 --> 00:41:29,730
(Mörder ein junger Sook)

713
00:41:29,730 --> 00:41:30,959
(Wie konnte sie es wagen, Patienten zu behandeln?)
nachdem ich das Leben meiner Tochter ruiniert habe?)

714
00:41:32,259 --> 00:41:35,799
Richtig. Das macht Sinn
Wir können nicht sicher sein.

715
00:41:37,129 --> 00:41:39,230
Das ist nur natürlich.

716
00:41:50,709 --> 00:41:51,850
Hey, geh Eun.

717
00:41:52,109 --> 00:41:55,049
Ich werde dir ein Überraschungsgeschenk machen.

718
00:41:55,379 --> 00:41:57,319
Ein Geschenk? Was ist das?

719
00:41:57,319 --> 00:41:59,419
Wenn ich es dir jetzt sage,
Es ist keine Überraschung.

720
00:42:01,890 --> 00:42:02,959
Meine Güte.

721
00:42:03,759 --> 00:42:05,489
In Ordnung. Lass uns die Treppe wischen.

722
00:42:05,489 --> 00:42:11,029
(Treppe)

723
00:42:14,040 --> 00:42:16,410
Was ist los? Beeil dich!

724
00:42:22,140 --> 00:42:23,910
(Kontrollraum, Sperrbereich)

725
00:42:31,290 --> 00:42:33,890
Richtig. Jeder
kommt mir in diesem Fall nicht richtig vor.

726
00:42:34,259 --> 00:42:35,520
Ich kann das lösen.

727
00:42:39,290 --> 00:42:40,299
(Abgeschlossen)

728
00:42:42,700 --> 00:42:44,029
Das war nicht schwer.

729
00:42:54,180 --> 00:42:55,439
Was machst du hier, Go Eun?

730
00:42:55,609 --> 00:42:57,379
Verdammt. Du hast mir Angst gemacht.

731
00:42:57,910 --> 00:42:59,009
Warum bist du hier?

732
00:42:59,819 --> 00:43:00,819
Aus dem gleichen Grund sind Sie hier.

733
00:43:04,890 --> 00:43:06,160
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

734
00:43:07,120 --> 00:43:08,620
(Squeaky Clean Brothers)

735
00:43:11,459 --> 00:43:12,560
Süßigkeiten?

736
00:43:13,359 --> 00:43:14,759
Hübsch.

737
00:43:20,140 --> 00:43:22,399
- Das hat mich definitiv aufgeweckt.
- Ich habe es dir gesagt.

738
00:43:22,439 --> 00:43:23,509
Das ist schön.

739
00:43:23,509 --> 00:43:26,779
Wie auch immer, unser Kunde ist so beschäftigt
Ich bin in diesen Vorfall verwickelt und kann nicht weitermachen.

740
00:43:26,779 --> 00:43:27,779
Genau.

741
00:43:28,339 --> 00:43:31,480
Wäre nicht das, was wir finden
irgendwie nützlich sein?

742
00:43:31,649 --> 00:43:32,779
Das habe ich mir auch gedacht.

743
00:43:33,319 --> 00:43:35,319
Es ist nicht höflich
einfach da sitzen und zusehen.

744
00:43:49,930 --> 00:43:52,100
Schau dir das an.
Ihre Finger sind verschwommen.

745
00:43:53,000 --> 00:43:55,839
Wenn alle
will etwas Konkretes,

746
00:43:55,839 --> 00:43:57,870
Es ist nur richtig, es für Sie zu finden.

747
00:43:57,870 --> 00:43:59,270
- Nicht wahr?
- Es ist.

748
00:43:59,270 --> 00:44:00,879
Wir wollen es!

749
00:44:00,879 --> 00:44:02,810
Finden Sie es für uns!

750
00:44:05,609 --> 00:44:07,180
(Smart Viewer: Admin)

751
00:44:26,770 --> 00:44:29,339
(Jeil Chakhan Krankenhaus
Integriertes Managementsystem)

752
00:44:29,339 --> 00:44:33,279
Wenn wir nur einen Hinweis finden
dass sie ihre Beweise gefälscht haben,

753
00:44:33,609 --> 00:44:35,680
- Das Spiel ist vorbei.
- Spiel vorbei!

754
00:44:35,680 --> 00:44:38,049
Rechts. Wie können sie es wagen, uns zu täuschen?

755
00:44:38,049 --> 00:44:40,020
Unser Go Eun lässt sich nicht täuschen.

756
00:44:42,520 --> 00:44:44,149
Ein junger Sook.

757
00:44:44,750 --> 00:44:49,089
Ich werde Beweise finden, die du gefälscht hast
die Beweise und entlarven Sie.

758
00:44:49,089 --> 00:44:50,959
- Entlarven Sie.
- Entlarven Sie.

759
00:44:59,569 --> 00:45:01,299
(Jeil Chakhan Krankenhaus
Integriertes Managementsystem)

760
00:45:02,839 --> 00:45:04,370
(Dieser Ordner ist leer.)

761
00:45:07,279 --> 00:45:09,239
(Keine Angaben)

762
00:45:12,810 --> 00:45:14,279
(Keine Angaben)

763
00:45:14,279 --> 00:45:17,319
Nein. Es war alles umsonst.

764
00:45:18,549 --> 00:45:20,120
Es gibt überhaupt nichts.

765
00:45:20,319 --> 00:45:23,689
Was ist das? Es ist sinnlos.

766
00:45:24,290 --> 00:45:26,359
Was zum Teufel ist das?

767
00:45:29,060 --> 00:45:30,200
(Herr Kim)

768
00:45:36,810 --> 00:45:37,839
Hallo?

769
00:45:37,839 --> 00:45:40,580
Hast du nicht gesagt?
Du würdest mir ein Überraschungsgeschenk machen?

770
00:45:41,640 --> 00:45:43,209
Überraschung!

771
00:45:43,410 --> 00:45:46,450
Es gibt nichts.
Wie wäre das für eine Überraschung?

772
00:45:46,850 --> 00:45:48,379
Ich war selbst überrascht
nichts zu finden.

773
00:45:49,850 --> 00:45:51,720
Jeder schien es zu tun
fühle mich deswegen schlecht,

774
00:45:51,720 --> 00:45:54,419
also habe ich überall gesucht
um irgendeinen Beweis zu finden,

775
00:45:54,419 --> 00:45:55,959
aber ich habe versagt.

776
00:45:55,959 --> 00:45:57,330
Ich habe einfach meine Zeit verschwendet.

777
00:45:57,989 --> 00:46:00,330
Hab Geduld mit mir. Ich werde bald da sein.

778
00:46:01,160 --> 00:46:02,160
"Bald?"

779
00:46:03,299 --> 00:46:04,770
Wo bist du gerade?

780
00:46:05,200 --> 00:46:06,230
Nahe.

781
00:46:06,970 --> 00:46:08,000
Nahe?

782
00:46:15,379 --> 00:46:16,850
(Für kurze Zeit weg)

783
00:46:20,480 --> 00:46:21,680
(Außerhalb des Büros)

784
00:46:21,680 --> 00:46:25,220
Oh, mein Lieber. Wir waren uns einig
diesen Fall nicht anzunehmen.

785
00:46:26,319 --> 00:46:29,160
Sie hören wirklich nicht zu.

786
00:46:36,000 --> 00:46:38,029
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

787
00:46:40,169 --> 00:46:43,209
Ich bin gekommen, um herauszufinden, ob es so ist
ein Unfall oder ein Zwischenfall.

788
00:46:44,669 --> 00:46:49,009
Wir haben die Karte von Han Su Ryeon
vom Datenserver.

789
00:46:51,009 --> 00:46:53,480
Ja, aber ein junger Sook
handschriftlich ein Diagramm ausgefüllt ...

790
00:46:53,480 --> 00:46:54,980
als sie einen Patienten sah.

791
00:46:54,980 --> 00:46:56,390
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

792
00:46:58,149 --> 00:46:59,859
Das haben sie übertragen
später auf den Server übertragen.

793
00:47:03,160 --> 00:47:05,859
Oh, Sie möchten also nachsehen...

794
00:47:05,859 --> 00:47:08,129
wenn sie etwas ausgelassen haben
bei der Überweisung?

795
00:47:08,129 --> 00:47:09,600
(Krankenakten
vor Ort aufzubewahren.)

796
00:47:15,100 --> 00:47:17,810
(März und April 2021)

797
00:47:17,810 --> 00:47:19,609
Wenn sie gefälscht hätten
ihre Aufzeichnungen auf diese Weise,

798
00:47:19,609 --> 00:47:21,379
hätten sie behalten
die handgeschriebenen Diagramme?

799
00:47:21,379 --> 00:47:23,209
Ich hätte sie zerstört.

800
00:47:25,379 --> 00:47:28,850
Krankenakten
sind gesetzlich zehn Jahre lang aufzubewahren.

801
00:47:31,089 --> 00:47:32,620
Sie konnte sie nicht so einfach zerstören.

802
00:47:44,600 --> 00:47:45,970
(Krankenakten
vor Ort aufzubewahren.)

803
00:47:50,810 --> 00:47:51,970
(Krankenakten)

804
00:47:58,209 --> 00:47:59,580
(Medizinische Unterlagen: Han Su Ryeon)

805
00:48:06,350 --> 00:48:07,489
(Medizinische Unterlagen: Han Su Ryeon)

806
00:48:07,489 --> 00:48:09,489
Ich habe die Akte von Han Su Ryeon gefunden.

807
00:48:11,259 --> 00:48:12,290
Du hast es gefunden?

808
00:48:14,000 --> 00:48:15,859
Du hattest recht, Go Eun.

809
00:48:18,100 --> 00:48:19,600
(Krankenakten)

810
00:48:21,299 --> 00:48:22,540
(Von vor 2 Jahren...)

811
00:48:22,540 --> 00:48:25,470
Jetzt, wo ich das gesehen habe,
Ich muss es mir ansehen.

812
00:48:26,069 --> 00:48:27,140
Wie meinst du das?

813
00:48:28,410 --> 00:48:29,580
Es gibt ein Sprichwort.

814
00:48:30,080 --> 00:48:31,080
Die Szene...

815
00:48:32,609 --> 00:48:34,450
hält die Wahrheit.

816
00:48:34,980 --> 00:48:36,689
(Eingeschränkter Besuch)

817
00:48:42,290 --> 00:48:44,259
(Operationssaal)

818
00:48:46,290 --> 00:48:47,330
(Operationssaal)

819
00:48:48,299 --> 00:48:49,770
(Kartenleser)

820
00:48:50,370 --> 00:48:53,899
Die Szene, über die Sie gesprochen haben
ist der Operationssaal?

821
00:48:54,299 --> 00:48:56,299
Wenn Sie nichts finden können,

822
00:48:56,299 --> 00:48:58,870
Es kann nicht schaden, einen Blick darauf zu werfen
wo alles begann.

823
00:48:59,339 --> 00:49:00,939
Du gehst da rein?

824
00:49:00,939 --> 00:49:03,379
Es gibt keine Kameras im Inneren,
also habe ich keine Wahl.

825
00:49:03,450 --> 00:49:05,580
Ich muss hineingehen und nachsehen.

826
00:49:05,649 --> 00:49:07,850
Woher wusstest du das?
Es gibt keine Kameras im OP?

827
00:49:07,850 --> 00:49:09,790
Wir hätten sie gesehen
falls es welche gäbe.

828
00:49:10,089 --> 00:49:12,149
Es gibt keine Kamera
du kommst nicht rein.

829
00:49:16,560 --> 00:49:18,359
Wie kommst du rein?

830
00:49:18,359 --> 00:49:20,060
Sie lassen keine Außenstehenden herein.

831
00:49:20,160 --> 00:49:21,459
Das funktioniert ganz gut.

832
00:49:21,899 --> 00:49:23,930
Ich hatte nicht daran gedacht, eine Glocke zu läuten.

833
00:49:25,930 --> 00:49:27,140
(Operationssaal)

834
00:49:27,140 --> 00:49:28,439
(Nachtdienstbüro)

835
00:49:37,810 --> 00:49:39,450
Gehen wir in den OP.

836
00:49:39,680 --> 00:49:40,850
Haben Sie nicht wie gesagt gegessen?

837
00:49:42,980 --> 00:49:44,049
Oh je.

838
00:49:45,819 --> 00:49:46,859
Geht es dir gut?

839
00:49:48,959 --> 00:49:50,290
Sind Sie auf dem Weg in den OP?

840
00:49:50,290 --> 00:49:52,060
Ja, das sind wir.

841
00:49:52,290 --> 00:49:55,060
Aber wir kommen gut damit zurecht.

842
00:49:55,060 --> 00:49:56,259
Ich war auf dem Weg dorthin.

843
00:49:56,569 --> 00:49:57,629
Ich verstehe...

844
00:49:59,500 --> 00:50:01,040
(Jeil Chakhan Krankenhaus)

845
00:50:08,140 --> 00:50:10,609
Sie müssen neu hier sein, Doktor.

846
00:50:10,810 --> 00:50:13,419
Du hast mich noch nie gesehen?
Ich habe dich ein paar Mal gesehen.

847
00:50:13,980 --> 00:50:15,020
Du hast?

848
00:50:15,680 --> 00:50:18,049
Ich erinnere mich nicht wirklich.

849
00:50:18,419 --> 00:50:20,489
In welcher Abteilung sind Sie tätig?

850
00:50:20,489 --> 00:50:22,660
Ich bin enttäuscht.

851
00:50:23,459 --> 00:50:25,459
Ich bin verärgert. Ich werde es nicht sagen.

852
00:50:26,600 --> 00:50:27,700
Auf geht's.

853
00:50:28,799 --> 00:50:31,299
(Chirurgie-Wartezimmer)

854
00:50:31,299 --> 00:50:32,370
(Operationssaal)

855
00:50:32,370 --> 00:50:33,370
(Kartenleser)

856
00:50:35,899 --> 00:50:36,939
(Reinigungsmittel)

857
00:50:37,169 --> 00:50:39,770
Wir werden es von hier aus übernehmen. Danke schön.

858
00:50:39,770 --> 00:50:41,239
- Aufpassen.
- Tschüss.

859
00:50:41,239 --> 00:50:42,439
(Operationssaal)

860
00:50:47,919 --> 00:50:49,480
Oh, ich erinnere mich.

861
00:50:50,120 --> 00:50:52,419
NS. Du bist ein Neurochirurg,
bist du nicht?

862
00:50:58,930 --> 00:51:00,100
(Nur autorisiertes Personal)

863
00:51:02,799 --> 00:51:03,870
(Nur autorisiertes Personal)

864
00:51:04,629 --> 00:51:05,930
(Reinigungsmittel)

865
00:51:08,239 --> 00:51:10,169
(Nur autorisiertes Personal)

866
00:51:22,220 --> 00:51:24,649
Herr Kim, verschwinden Sie da.

867
00:51:25,149 --> 00:51:27,089
Habe ich diesen Alarm ausgelöst?

868
00:51:27,089 --> 00:51:29,089
Ich glaube, es gibt einen Funkdetektor.

869
00:51:29,089 --> 00:51:30,290
Verschwinde sofort.

870
00:51:32,089 --> 00:51:34,000
Was ist los?

871
00:51:34,500 --> 00:51:35,799
Ist es eine Kamera?

872
00:51:35,959 --> 00:51:37,069
Öffne die Tür.

873
00:51:37,629 --> 00:51:39,500
Bitte schön.

874
00:51:41,839 --> 00:51:43,169
(Nur autorisiertes Personal)

875
00:51:46,239 --> 00:51:49,239
Ihr zwei, haltet draußen Wache
und lass niemanden rein.

876
00:51:53,419 --> 00:51:54,620
(Nur autorisiertes Personal)

877
00:52:01,520 --> 00:52:03,120
Kommt alle zusammen.

878
00:52:06,259 --> 00:52:08,259
Ich habe es dir schon oft gesagt.

879
00:52:08,259 --> 00:52:10,770
Wer hat hier eine Kamera mitgebracht?

880
00:52:12,569 --> 00:52:14,569
Was wäre, wenn Sie hier Patient wären?

881
00:52:14,569 --> 00:52:17,640
Möchtest du jemanden?
Möchten Sie ein Video von Ihrer Operation haben?

882
00:52:21,040 --> 00:52:22,209
Treten Sie vor.

883
00:52:22,209 --> 00:52:25,080
Wer hat eine Kamera mitgebracht?

884
00:52:30,720 --> 00:52:34,060
Der Alarm wurde ausgeschaltet.
Ich vermute, dass es sich um eine Fehlfunktion des Sensors handelte.

885
00:52:36,319 --> 00:52:38,560
- Überprüfen Sie ihre Sachen.
- Okay.

886
00:52:38,560 --> 00:52:40,399
Zeig mir, was in deinen Taschen ist.

887
00:52:40,399 --> 00:52:41,859
Überprüfen Sie auch die Schließfächer.

888
00:52:41,859 --> 00:52:42,930
- Okay.
- Egal.

889
00:52:43,500 --> 00:52:44,529
Ich werde das tun.

890
00:53:01,480 --> 00:53:02,480
(Reinigungsmittel)

891
00:53:37,120 --> 00:53:38,520
Verdammt.

892
00:53:47,930 --> 00:53:50,399
Warum klingelte der Alarm erneut?

893
00:53:54,799 --> 00:53:58,209
Ich vermute, dass der Sensor wirklich kaputt ist.

894
00:53:59,370 --> 00:54:01,939
Lassen Sie uns das zum Abschluss bringen
und bereiten Sie sich auf die Operation vor.

895
00:54:02,480 --> 00:54:03,549
Okay.

896
00:54:03,980 --> 00:54:06,879
Gehen Sie hinein
und alles im OP einrichten.

897
00:54:31,040 --> 00:54:32,540
(Reinigungsmittel)

898
00:54:32,810 --> 00:54:33,939
Es ist alles in Ordnung.

899
00:54:35,480 --> 00:54:38,149
Warum haben sie einen Kameradetektor?

900
00:54:41,680 --> 00:54:44,390
Ich wette, sie haben es meinetwegen ins Leben gerufen.

901
00:54:46,589 --> 00:54:48,919
Ich habe den Detektiv belästigt...

902
00:54:48,919 --> 00:54:52,189
zuständig für den Fall
jeden einzelnen Tag.

903
00:54:54,160 --> 00:54:57,700
Das hat er mir gesagt
Worte würden mich nicht weiterbringen.

904
00:54:59,870 --> 00:55:02,870
Dass ich mindestens ein Video bräuchte
etwas tun.

905
00:55:03,839 --> 00:55:07,810
Also nahm ich eine Kamera mit in den OP.

906
00:55:09,480 --> 00:55:13,080
Sie haben mich erwischt
bevor ich etwas tun konnte.

907
00:55:13,980 --> 00:55:17,350
Einbruch und Hausfriedensbruch?

908
00:55:18,020 --> 00:55:21,520
Sie brachten mich vor Gericht
und ich bekam Bewährung.

909
00:55:30,870 --> 00:55:34,770
Trotzdem hat der Sensor Ihre Kamera erfasst
aus einiger Entfernung.

910
00:55:35,399 --> 00:55:37,370
So ein High-End-Gerät...

911
00:55:38,270 --> 00:55:41,109
ist wirklich wahnsinnig teuer.

912
00:55:41,910 --> 00:55:45,649
Verstehst du nicht ein starkes Gespür?
Sie will wirklich niemanden...

913
00:55:45,649 --> 00:55:47,350
da drin irgendetwas filmen?

914
00:55:49,180 --> 00:55:50,520
(Vorfall? Unfall? Ein junger Sook)

915
00:55:50,520 --> 00:55:51,689
(Krankenakten)

916
00:55:51,689 --> 00:55:53,390
Was ist das?

917
00:55:53,390 --> 00:55:56,120
Es ist weder Englisch noch Koreanisch.
Ich kann nichts lesen.

918
00:55:56,759 --> 00:55:58,629
Ist das Han Su Ryeons Horoskop?

919
00:55:58,989 --> 00:56:01,259
Ich bezweifle, dass sie überhaupt lesen kann
was sie geschrieben hat.

920
00:56:03,359 --> 00:56:06,000
Sie wurde operiert
ihr linker Oberschenkelknochen und ihr Becken.

921
00:56:09,470 --> 00:56:11,239
Warum siehst du mich so an?

922
00:56:11,939 --> 00:56:13,239
Herr Choi.

923
00:56:13,239 --> 00:56:15,540
Ich habe gehört, dass du in der Schule gut abgeschnitten hast.
Haben Sie Medizin studiert?

924
00:56:15,540 --> 00:56:16,680
Kyung Gu.

925
00:56:17,609 --> 00:56:19,080
Wie haben Sie das gelesen?

926
00:56:19,080 --> 00:56:20,549
Hast du wirklich Medizin studiert?

927
00:56:20,549 --> 00:56:21,919
Ich denke, du bist seltsamer.

928
00:56:22,779 --> 00:56:24,250
Es gibt die Form einer Person.

929
00:56:24,250 --> 00:56:25,520
Hier ist ein X.

930
00:56:25,520 --> 00:56:27,220
Das muss der Problembereich sein.

931
00:56:27,290 --> 00:56:29,520
- Ihr seid alle so albern.
- Natürlich sind wir das.

932
00:56:30,959 --> 00:56:32,589
Hey, ich habe es verstanden.

933
00:56:32,759 --> 00:56:34,529
Hast du etwas gefunden?

934
00:56:34,529 --> 00:56:35,830
Kommen Sie und schauen Sie sich das an.

935
00:56:38,569 --> 00:56:40,169
Dies ist die Arztrechnung von Han Su Ryeon.

936
00:56:40,169 --> 00:56:41,200
(Abgerechneter Betrag: 51.059 Dollar)

937
00:56:41,200 --> 00:56:43,669
Meine Güte. Das ist wahnsinnig teuer.

938
00:56:43,669 --> 00:56:47,040
Man merkt, wie ernst es ist
Unser Kunde ist es, oder?

939
00:56:47,509 --> 00:56:49,839
Alles was ich sagen kann
ist, dass er viel bezahlt hat.

940
00:56:52,279 --> 00:56:54,919
Laut Gesetz ist
wenn es einen Angreifer gibt,

941
00:56:54,919 --> 00:56:57,319
Die Versicherung subventioniert nicht
die Arztrechnung.

942
00:56:58,020 --> 00:56:59,489
Wie Sie wissen,

943
00:56:59,489 --> 00:57:03,160
in unserem Land, ob oder nicht
Du bist krankenversichert...

944
00:57:03,160 --> 00:57:05,129
macht einen großen Unterschied in der Rechnung.

945
00:57:05,989 --> 00:57:09,759
Wenn das nur ein Zufall wäre
wo niemand verantwortlich ist,

946
00:57:09,830 --> 00:57:12,000
er hätte einen Versicherungsanspruch geltend machen können.

947
00:57:12,799 --> 00:57:15,669
Unser Mandant weigerte sich jedoch, dies zu tun.

948
00:57:16,439 --> 00:57:17,870
Auf Kosten der Kreditaufnahme.

949
00:57:18,540 --> 00:57:21,609
Für ihn war da etwas
wichtiger als Geld.

950
00:57:24,209 --> 00:57:25,209
Die Wahrheit.

951
00:57:29,779 --> 00:57:32,120
Ich glaube, ich muss da wieder rein.

952
00:57:32,520 --> 00:57:34,720
Die Szene? Der ODER?

953
00:57:35,189 --> 00:57:36,890
Ja, um etwas zu überprüfen.

954
00:57:37,359 --> 00:57:39,129
Du hast versucht, da reinzukommen.

955
00:57:39,129 --> 00:57:40,459
Du konntest dich nirgendwo verstecken.

956
00:57:41,459 --> 00:57:42,830
Ich werde mich nicht verstecken.

957
00:57:43,930 --> 00:57:44,970
Was dann?

958
00:57:46,169 --> 00:57:47,169
Ich werde einfach...

959
00:57:48,470 --> 00:57:49,640
leg dich hin.

960
00:57:51,439 --> 00:57:53,839
Wir bringen Sie in die Operation.

961
00:57:53,839 --> 00:57:55,609
(Park Dong Sung)

962
00:58:03,689 --> 00:58:05,589
Hast du nicht gegessen?

963
00:58:05,589 --> 00:58:06,589
Ja.

964
00:58:08,620 --> 00:58:11,029
Lass es so aussehen, als hätte ich es getan
was Han Su Ryeon hatte.

965
00:58:11,430 --> 00:58:13,930
Was ist, wenn Sie operiert werden?
aus Versehen?

966
00:58:13,930 --> 00:58:15,000
Sie werden betäubt.

967
00:58:15,660 --> 00:58:18,629
Wenn das passiert,
Du kannst es für mich herausfinden.

968
00:58:21,370 --> 00:58:23,910
Schauen Sie, ob es ein Unfall ist
oder ein Vorfall.

969
00:58:26,410 --> 00:58:29,310
(Deluxe)

970
00:58:31,049 --> 00:58:32,750
Ich werde sanft sein. Mach dir keine Sorge.

971
00:58:35,549 --> 00:58:38,149
- Ich werde direkt hinter dir sein.
- Ich werde da sein und warten.

972
00:58:47,160 --> 00:58:48,930
Es ist ein schöner Tag.

973
00:58:48,930 --> 00:58:51,569
Ich hoffe, es geht vorbei
ohne Zwischenfälle...

974
00:59:04,350 --> 00:59:05,350
Oh, mein Lieber.

975
00:59:09,549 --> 00:59:11,919
- Was...
- Oh mein Gott.

976
00:59:11,919 --> 00:59:13,120
Oh je.

977
00:59:13,589 --> 00:59:15,390
Meine Güte. Geht es dir gut?

978
00:59:23,430 --> 00:59:26,230
Es ist ein Superweitwinkelobjektiv
ohne tote Winkel.

979
00:59:27,029 --> 00:59:29,669
Der Kamerasensor
wird in Betrieb sein.

980
00:59:30,640 --> 00:59:32,640
Schalten Sie es drei Minuten später ein
Ich gehe hinein.

981
00:59:32,640 --> 00:59:35,109
Wenn der Alarm dann klingelt,
Sie werden denken, dass es sich um eine Fehlfunktion handelt.

982
00:59:36,140 --> 00:59:37,950
Du willst, dass sie es ausschalten?

983
00:59:39,180 --> 00:59:41,580
Unser erster Versuch
war also nicht ganz umsonst.

984
00:59:42,879 --> 00:59:45,890
(Operationssaal)

985
00:59:53,029 --> 00:59:54,160
(Operationssaal)

986
01:00:07,040 --> 01:00:08,040
(Kein Signal)

987
01:00:15,279 --> 01:00:19,290
(OP-Status:
Park Dong Sung, wartet auf die Operation)

988
01:00:26,859 --> 01:00:30,330
Nun, ich bin mir sicher
nichts wird schief gehen.

989
01:00:30,569 --> 01:00:33,069
(Kein Signal)

990
01:00:50,180 --> 01:00:51,950
(Kein Signal)

991
01:01:00,160 --> 01:01:01,799
Entspannen Sie sich, Sir.

992
01:01:02,730 --> 01:01:04,600
Das könnte seltsam riechen.

993
01:01:24,919 --> 01:01:26,620
(Kein Signal)

994
01:01:36,200 --> 01:01:37,600
Öffnen Sie Ihre Augen, Herr.

995
01:01:40,500 --> 01:01:41,770
Er ist bereit.

996
01:01:55,950 --> 01:01:59,290
Hat das keiner überprüft?
Warum kam er mit einer Brille herein?

997
01:01:59,919 --> 01:02:00,959
- Entschuldigung.
- Entschuldigung.

998
01:02:09,200 --> 01:02:11,569
Es ist mir egal. Ich habe lange genug gewartet.

999
01:02:18,870 --> 01:02:20,410
Warum ist das jetzt losgegangen?

1000
01:02:33,319 --> 01:02:35,290
Ich wäre fast gestorben.

1001
01:02:36,890 --> 01:02:38,959
Ich sagte ihnen, sie sollten kaufen
ein teures System.

1002
01:02:40,160 --> 01:02:42,459
Fangen wir an, Dr. Gong.

1003
01:02:54,439 --> 01:02:55,540
„Dr. Gong?“

1004
01:03:04,890 --> 01:03:08,220
Warten. Woher kam er?

1005
01:03:28,739 --> 01:03:30,310
Er führt die Operation durch?

1006
01:04:14,959 --> 01:04:16,689
(Taxifahrer 2)

1007
01:04:16,819 --> 01:04:18,989
Gong. Willst du nicht wissen...

1008
01:04:19,060 --> 01:04:21,560
wenn die Person, die es tut
die meisten Operationen...

1009
01:04:21,560 --> 01:04:22,959
ist Direktor An...

1010
01:04:22,959 --> 01:04:24,430
oder Häuptling Gong Soo Ho?

1011
01:04:24,470 --> 01:04:25,500
Trinken Sie etwas.

1012
01:04:25,500 --> 01:04:29,040
Sie können Operationssets online finden
zum Üben.

1013
01:04:29,100 --> 01:04:31,270
Warum sind die Adern dieser Person so hässlich?

1014
01:04:31,370 --> 01:04:33,810
Wie kann sie so ruhig sein?
nach dem, was sie getan hat...

1015
01:04:34,009 --> 01:04:35,839
zu einem machtlosen alten Mann?

1016
01:04:35,910 --> 01:04:37,410
Du kennst Han Su Ryeon, nicht wahr?

1017
01:04:37,410 --> 01:04:39,580
Sie haben ihn über ein Jahr lang protestieren sehen,

1018
01:04:39,580 --> 01:04:41,180
und doch hast du geschwiegen.

1019
01:04:41,180 --> 01:04:42,580
Als du alles wusstest.

1020
01:04:42,580 --> 01:04:44,149
Es war eine Nebenwirkung
der Anästhesie.

1021
01:04:44,149 --> 01:04:46,290
Mir wird es sowieso nicht passieren.

1022
01:04:46,290 --> 01:04:49,419
Es ist ein unglückliches Ereignis
das könnte jedem passieren.

1023
01:04:49,419 --> 01:04:52,859
Ich möchte machen
der süße Regisseur Ein berühmter.

1024
01:04:52,989 --> 01:04:54,230
Brauchen Sie eine helfende Hand?

1025
01:04:54,230 --> 01:04:55,759
Ich hoffe, Direktor An...

1026
01:04:55,759 --> 01:04:56,799
Rette mich.

1027
01:04:56,799 --> 01:04:57,930
Rette mich!

1028
01:04:57,930 --> 01:05:00,430
Liebt diesen besonderen Tag von ihr.

1029
01:05:00,839 --> 01:05:02,399
Herr Kim, hören Sie mich?

1030
01:05:02,439 --> 01:05:04,000
Geh Eun?

1031
01:05:05,540 --> 01:05:08,480
Ich habe es dir gesagt. Ich würde mich um sie kümmern
auf ihre Art.

1032
01:05:08,879 --> 01:05:10,709
Ich kenne Kim Do Ki am besten.

1033
01:05:14,450 --> 01:05:16,450
(Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)